might be seen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seen
see (Verb)	der See (Substantiv)

Verben

to be seen alongside sth.  | was, been |	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
sth. remains to be seen	etw.^Nom. steht (noch) dahin   Infinitiv: dahinstehen
to be hard to see	schwer zu sehen sein
to see to it that sth. is done	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |

Beispiele

Whether ... remains to be seen.	Ob ... sei dahingestellt.
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
That remains to be seen.	Das wird sich^Akk. zeigen.
There wasn't a soul to be seen.	Kein Schwein war da.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
is responsible for seeing that	ist verantwortlich darauf zu achten, dass
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
... I might add	... möchte ich dazusagen
I'll be back.	Ich komme wieder.
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.

Phrasen

never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
That remains to be seen.	Es muss sich^Akk. erst noch zeigen.
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  Adv.
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
to be continued	Fortsetzung folgt
to be correct	korrekterweise  Adv.
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode

Substantive

might	die Macht  Pl.: die Mächte
lake	der See  Pl.: die Seen
sea	die See  kein Pl.
the drink [ugs.]   - large body of water, lake	der See  Pl.: die Seen
mere [poet.]	der See  Pl.: die Seen
the brine [poet.]	die See  kein Pl.
loch (Scot.)	der See  Pl.: die Seen
lough   - a lake (Scot.; Ire.)	der See  Pl.: die Seen
the briny (Brit.)   veraltend	die See  kein Pl.
forced waves  Pl. [NAUT.]	die See  kein Pl.   - Wellen, die mit der Winddauer wachsen
maritime risks  Pl.	die Seetransportrisiken
seamoths  Pl. [ZOOL.]	die Seemotten   wiss.: Pegasidae   [Fischkunde]
water-lily family [BOT.]	die Seerosengewächse   wiss.: Nymphaeaceae (Familie)
ocean marine reinsurance [VERSICH.]	die Seerückversicherung

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
at sea	auf See
at sea	zur See
by the sea	an der See
afloat  Adv.	auf See
see-through  Adj.	durchsichtig
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schaukelnd   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schwankend   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj. [fig.]	unentschlossen
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
lacustrine  Adj.	See...
maritime  Adj.	See...
marine  Adj.	See...
seaborne  Adj.	See...
naval  Adj.	See...
seeing that  Konj.	insofern  Konj.
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
seeing that	angesichts der Tatsache, dass
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]

Aus dem Umfeld der Suche

potency, mastery, lordship